日々あったことや思った事を書き留める雑記帳です
<< LINEスタンプ その8 新しいスタンプを作る | main | LINEスタンプ その10 スタンプ承認! >>
LINEスタンプ その9 世界で発売!…でも英語の壁
その1から見てくださる方はこちらです。
その1その2その3その4その5その6その7その8

LINEスタンプを登録する時、スタンプ名や説明文も一緒に登録しないと
申請できません。

LINEは世界照準アプリなのか
メインは英語でプラス日本語の登録になります。
世界230カ国で発売出来ますしね)
↓こんな感じです。

登録可能な言語(12言語)
・英語 (必須)
・日本語
・韓国語
・中文(簡体)
・中文(繁体)
・タイ語
・インドネシア語
・ドイツ語
・フランス語
・イタリア語
・ポルトガル語(ブラジル)
・スペイン語

英語なんてちょびっとも出来ないのでちょっと困りました。
皆さんどうしたのかな?

白ぼくさんの時は、とりあえず翻訳ソフトでごまかして登録。
あまりおかしくならない様に短い文章でお茶を濁しましたが
縁起ものスタンプはちゃんと説明しないと世界の人に分かってもらえないな〜
困ったな〜と思ってたら、私にもいました。英語の出来る知り合いが!

以前同じ会社に勤めていた、mipo(仮名)に日本語渡して英訳してもらいました。
報酬は発売したらスタンプあげる(安…)
すごく売れたらおごるという出世払い付きです。
すでに申請済みだった白ぼくさんも含め見てもらいまして
英文登録は無事クリアーしました。

白ぼくさんの英文も承認後、無事修正できました。

LINEスタンプ、申請した後はリジェクト(LINEからの修正指示)が無い限り
修正はできませんが、承認後に文章部分のみ修正できました。そこは良かった…

文章修正後、発売しながら修正申請をし、LINEからの確認終了後、承認されれば
バージョン2としてそのまま販売継続できます。
白ぼくさんは今、バージョン2です。


 
| LINE関連 | 22:00 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.youya-net.com/trackback/1031060
トラックバック
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>


selected_entry

点取り占いブログパーツ